Silence S01 alla Polizia per controlli anti-Covid

[pfeifferl]

https://www.exelentia.it/silence-s01-al ... nti-covid/

(Google Translated) "Zwei Elektroroller Silence S01 stehen bereits unter der Stadtpolizei der Gemeinde Capalbio, die auf Geheiß des Bürgermeisters Settimio Bianciardi in einer Zeit besonderer Gesundheitsversorgung eine Entscheidung über ökologische Nachhaltigkeit und territoriale Kontrolle getroffen hat.
Die mit Blinklichtern und Sirenen ausgestatteten Roller mit individueller Lackierung wurden von der Firma Exelentia Srl hergestellt , die auch der einzige und exklusive Distributor der Marke Silence in Italien ist. Exelentia ist mit seiner operativen Abteilung ESV - Electric Special Vehicle auf die Vorbereitung spezieller Elektrofahrzeuge spezialisiert, die auf die spezifischen Bedürfnisse des Endbenutzers zugeschnitten sind. [...]"

[Trisolaris]

Das ist doch mal ein gut geschriebener, informativer Artikel. Danke für den Link.

[MEroller]

Lassen wir mal alternativ DeepL ran (klar, dass er für Silence Stille übersetzt - das habe ich dann korrigiert, aber nur im Titel ):

Silence S01 an Polizei für Anti-Covid-Kontrollen
Zwei Elektroroller Silence S01 sind bereits bei der Gemeindepolizei der Gemeinde Capalbio im Einsatz, die auf Geheiß des Bürgermeisters Settimio Bianciardi eine Entscheidung für die ökologische Nachhaltigkeit und die Kontrolle des Territoriums zu einem Zeitpunkt getroffen hat, an dem der Gesundheit besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Die mit Blinklicht und Sirene ausgestatteten Roller mit kundenspezifischer Lackierung wurden von Exelentia Srl hergestellt, dem einzigen und exklusiven Vertreiber der Marke Silence in Italien. Exelentia ist mit seiner Betriebsabteilung ESV - Electric Special Vehicle auf den Einbau von elektrischen Spezialfahrzeugen spezialisiert, die auf die spezifischen Bedürfnisse des Endverbrauchers zugeschnitten sind.

(die Allgemeine Beschreibung vom S01 habe ich mal weggelassen)

Die Gemeinde Capalbio setzt Silence S01 auch bei Aktionen zur Kontrolle, Prävention und Sensibilisierung des Territoriums ein, um Covid-19-Infektionen zu vermeiden, indem sie die Einhaltung von Entfernungen und die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung fördert, immer in Übereinstimmung mit den neuesten behördlichen Verlautbarungen in Bezug auf gesundheitliche Notfälle.

Nachhaltigkeit ist ein Wert, der von der Mobilität ausgeht und alle sozialen, ökologischen und produktiven Strukturen des Landes berührt.


Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

[Norbert]

Moin,

In Spanien fährt die Polizei schon lange mit Silence-Rollern rum und Silence bietet sogar eine Polizeiversion mit Blaulicht und allem Pipapo an.
Von daher ist das jetzt nicht so spektakulär neu.

Gruß,
Norbert