Bei Elektrofahrzeugen, und spätestens bei Batteriespannungen über 60V, haben beide Pole der Traktionsbatterie schlicht rein GARNICHTS auf Zweirad-Masse verloren! Im Gegenteil sollte das BMS regelmäßig die Isolation zwischen Batterie Minus bzw. Plus und Masse messen, und bei Unterschreitung von z.B. 100KOhm eine Isolationswarnung herausgeben. Bei unterschreiten von z.B. 1000 Ohm sollte das BMS sogar den Betrieb der Batterie komplett beenden, weil das sonst sehr gesundheitsgefährdend bis lebensgefährlich für zum Beispiel Werkstattmechatroniker werden kann
Häufig ist sogar der 12V Stromkreis komplett zweipolig verkabelt, ohne Nutzung der Rahmen-Masse. Das ist also vollkommen i.O. so